"Sertifikat Kematian Medis"
"Park Joo Hyuk, Lahir 31 Oktober, 1995"
"Meninggal Akibat Penyakit"
"Dokter Kang Dong Joo"
Apa
- ini? - Tanda tangani saja
dan serahkan berkas itu.
Pasien ini masih hidup.
Dia masih hidup.
- Aku tidak mengerti. - Tanda vitalnya menurun drastis
dan tidak ada urine.
Dia mengalami gagal jantung tanpa ada respons batang otak.
Itu artinya otaknya akan mati.
Pasien mungkin tidak langsung merespons setelah ROSC.
Kita harus menunggu 1-2 hari sebelum membuat keputusan.
Serta meninggal akibat penyakit?
Ini catatan kesehatan pasien dari rumah sakit militer.
Tertulis dia pernah dirawat
atas divertikulum untuk beberapa saat.
- Hanya untuk informasimu. - Itu bukan divertikulum.
Itu jelas hemoperitoneum trauma.
Aku membuka perutnya dan melihatnya langsung.
Dia seorang desertir.
Kamu ingin mengatakan
kematian akibat kekerasan untuk pria seperti dia?
Tidakkah menurutmu
itu bisa menjadi masalah yang sensitif?
Bagaimana jika masalah
yang sebenarnya diketahui publik?
Akan ada banyak suara
yang membahasnya di internet dan semuanya.
Serta akhirnya mereka
akan memecat perwira menengah tanpa alasan.
Tidakkah menurutmu itu akan sangat tidak bertanggung jawab?
Jadi,
Anda ingin aku
berbohong tentang pasiennya?
Aku ingin kamu membuat keputusan yang rasional.
Jadi,
Anda menyuruhku berbohong
tentang pasien yang jelas masih hidup
dengan menandatangani sertifikat kematian?
Ada masa
saat diam bisa lebih baik dari kebenaran.
Kurasa ini adalah masanya.
Maafkan aku,
tapi aku akan berpura-pura tidak ada di sini.
Kang Dong Joo.
Jangan kekanak-kanakan
dengan menunjukkan mulut besarmu.
Kamu sudah dewasa.
Sebagai seorang dokter
dan sebagai anggota masyarakat,
aku ingin kamu bertindak lebih bertanggung jawab, mengerti?
Mari tetap diam
dan membuatnya sederhana, Dong Joo.
Apa yang terjadi?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang kalian lakukan bersama?
Kalian berkomplot tentang apa?
Presdir Do.
"Episode 12"
Young Gyun.
Apa yang terjadi dengan anakku?
Di mana Joo Hyuk?
Anakku.
Joo Hyuk.
Astaga.
Joo Hyuk.
Ya ampun.
Astaga.
Dia mengalami gagal jantung, dokter Yoon.
Hubungi dokter Kang, Nona Oh.
Bisakah kalian memberikan kami ruang?
- Tolong, Bu. - Bu.
Permisi.
Joo Hyuk.
Dokter.
"Ruang Darurat"
Ya, Nona Oh. Aku segera ke sana.
- Ada apa? - Dia mengalami gagal jantung lagi.
Bawakan defibrilator. Cepat.
"Sertifikat Kematian Medis"
200 joule.
Minggir.
Kejutkan.
Melakukan kompresi.
Biar aku saja.
Memeriksa denyutnya.
Mari coba lagi. Isi 200 joule.
Siap, dokter Kang.
Kejutkan.
Kembalilah.
Kamu masih muda.
Kamu harus kembali.
"Meninggal Akibat Penyakit"
Kembalilah.
Dokter Kang.
Waktu kematian.
Pukul 20.48.
"Dokter Kang Dong Joo"
"Bab 12, Titik Didih"
"Seoul menuju Jeongseon"
- Apakah yang ini? - Bungkusan yang di belakangnya.
Baik.
Omong-omong,
bagaimana aku ke Rumah Sakit Doldam dari sini?
"Rumah Sakit Doldam"
Kami turut berduka cita
atas kejadian ini.
Prosedur pemakaman
akan diatur oleh pasukan militer.
Terima kasih.
Maafkan aku bahwa dia kabur dari markasnya.
Aku menghargai kalian melakukan ini.
Beri tahu kami jika kalian membutuhkan bantuan.
Selamat tinggal.
Joo Hyuk dibunuh.
Apa?
Apa maksudmu, Young Gyun?
Tiga atasannya
memukuli dan menghukumnya setiap hari tanpa alasan.
Itu sebabnya dia tidak kembali ke markasnya.
Itu sebabnya dia tewas.
Tutup mulutmu.
Kamu tidak bisa mengatakan hal itu tanpa bukti.
Orang tua Prajurit Park Joo Hyuk
pasti sangat bingung saat ini.
Bahkan dokter yang mengoperasinya mengatakan itu.
Dia bilang luka Joo Hyuk akibat sebuah serangan.
Aku mendengarnya mengatakan itu kepadamu.
Aku mendengar dia mengatakannya, Pak Park.
Tanyakan saja kepada dokternya.
Dia akan memberitahumu apa yang sesungguhnya terjadi.
Dokter itu.
Di mana aku bisa menemukannya?
Aku akan mengantarkanmu.
Maukah kalian ikut denganku?
"Sertifikat Kematian Medis"
Kamu harus melakukannya.
Kamu pikir
aku suka melakukan ini untuk Presdir Do?
Aku hanya tidak ingin membuatnya marah.
Aku tidak ingin menjalani hidupku sebagai minoritas.
Aku ingin menjadi bagian dari masyarakat umum.
Kamu terlalu muda untuk menyadari betapa pentingnya ini.
Begitu seusiaku, kamu akan mengerti.
Caramu melihat hidup berubah begitu menginjak usia 40 tahunan.
Dunia menjadi tempat yang sepenuhnya berbeda,
bergantung kamu bergabung dengan masyarakat umum atau tidak.
Presdir Do satu-satunya orang yang harus kamu ikuti.
Jika kamu melakukan itu,
seluruh hidupmu akan berubah.
Kamu mengerti?
Dokter Kang.
Orang tua Park Joo Hyuk ingin menanyaimu sesuatu.
Apakah kamu tidak sibuk saat ini?
Silakan masuk.
Halo.
Aku ayah Joo Hyuk.
Apakah kamu bilang
bahwa Joo Hyuk dipukuli?
Apakah benar?
Tolong, Dokter.
Dia sehat dan baik-baik saja hingga dua bulan yang lalu.
Bagaimana dia berakhir seperti itu?
Kami harus tahu.
Tolong katakan kepada kami
apa yang kamu ketahui.
Kumohon, Dokter.
Dokter.
Apa yang kamu lakukan, dokter Kang?
Jawab mereka.
Aku
harus melihat catatan kesehatannya.
Aku harus memeriksa
catatan kesehatannya dari rumah sakit militer.
Itu mungkin butuh waktu
hingga aku bisa menulis sertifikat kematian medisnya.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Mau ke mana kamu?
Aku butuh udara segar.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Kenapa? - Kamu tahu soal memarnya
dan kamu melihat enterobiasis saat operasi.
Kenapa kamu tidak memberi tahu mereka?
Apakah kamu mendengarkan?
Halo?
Apakah kamu mendengarkanku, dokter Kang?
Aku hanya lelah.
Aku akan bicara denganmu nanti.
Ada apa dengannya?
"Rumah Sakit Doldam"
Selamat datang.
Dong Joo.
Maaf jika aku mengganggu sesuatu.
Kamu tidak mengganggu apa pun.
Masuklah.
Kamu ke sini untuk minum
atau makan malam?
Aku butuh sebotol soju.
Tentu.
"Sertifikat Kematian Medis"
"Ibu"
Taksi.
Ini.
Aku yang traktir.
Minumlah.
Jika tidak bisa meminumnya,
kamu tidak perlu minum.
Tidak.
Aku bisa.
Kamu mau tambah lagi?
Tentu.
Apakah mereka adu kuat minum?
Master Kim dan dokter Kang?
Adu kuat minum?
Dia bilang begitu.
Berapa banyak mereka minum?
Mereka sudah minum delapan botol soju.
Delapan botol?
Kapan kamu mengetahuinya?
- Apa? - Tentang aku.
Bahwa aku bocah yang berbuat kacau di UGD.
Sejak kapan kamu mengetahuinya?
Aku akan menanyaimu satu pertanyaan juga.
Kenapa kamu menjadi dokter?
Kamu ingat ucapanmu?
Jika kamu ingin balas dendam,
balaslah dengan keterampilanmu.
Itu sebabnya.
Aku ingin menunjukkan pada semuanya bahwa aku bukan pengecut.
Aku tidak ingin lagi
ada orang yang meremehkanku.
Aku ingin menunjukkan kepada mereka
bahwa aku berbeda dari mereka.
Tapi
lihat pilihan-pilihan yang telah kamu buat.
Kamu tidak berbeda dari mereka.
Karena aku tidak bisa berakhir di sini.
Aku harus lebih baik.
Dengan begitu, aku bisa
setidaknya melawan Presdir Do atau orang lain.
Apakah itu sebabnya
kamu sangat ingin menerima kenaikan gaji lima belas persen
dengan dana penelitian 100.000 dolar per tahun?
Jika kamu menerima itu,
apakah itu membuatmu lebih baik?
Kamu bersembunyi di balik Presdir Do
dan memberikannya kesetiaanmu.
Lalu, kamu akan menjadi kepala bedah.
Namamu akan ada di seluruh jurnal akademis.
Apakah itu
kesuksesan yang kamu kejar?
Seperti itulah dunia.
Dunia ini menyebutnya kesuksesan.
Jika aku tidak berhasil
bergabung dengan masyarakat umum, aku bukan siapa-siapa.
Apakah itu sebabnya kamu ingin mengabaikan harga dirimu
dan hati nuranimu?
Tidak tahu malu
dan tidak punya harga diri?
Jika kamu hidup bukan sebagai siapa-siapa,
apakah harga dirimu masih ada?
Jika tidak memiliki kekuasaan,
bagaimana kamu bisa menjaga hati nuranimu?
Kamu tahu betapa menyakitkannya dipermalukan
karena tidak memiliki kekuasaan dan uang?
Tahukah kamu?
Itu benar.
Ketamakan
sering dibenarkan.
Aku tidak bisa apa-apa.
Itu satu-satunya pilihan yang bisa kulakukan.
Dong Joo.
Sepertinya
kamu sakit dengan ketamakan,
bukan hati nuranimu.
Kamu tidak bisa membaca pikiranku.
- Mengerti? - Aku tahu sedikit
tentang dilema yang kamu rasakan
antara kenyataan dan ideal.
Tapi
seorang ahli bedah yang memiliki nyawa seseorang di tangan mereka
juga harus hidup dengan tanggung jawab
sama seperti nyawa seseorang.
Ingat itu.
Ini rekaman video operasi Prajurit Park.
Kamu bisa melakukan apa pun yang kamu suka.
Kamu bisa menyimpannya, membuangnya,
atau melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Tapi semua tanggung jawabmu.
Do Il, masukkan ke tagihanku.
Baik.
- Permisi. - Maaf, kami sudah tutup.
Aku datang bukan untuk berobat.
Apakah Anda datang untuk membayar tagihan?
Kalau begitu, silakan ke konter nomor tiga.
Aku mencari Dong Joo.
Dokter Yoon, mau ke mana kamu?
Ini mengenai si Berengsek Dong Joo.
Dia ada di On Your Way dan sangat mabuk.
Astaga. Dia sangat merepotkan.
Jika mau minum-minum, dia harus bertanggung jawab.
Permisi, dokter Yoon.
Atau dia bisa pulang dan minum sedikit.
- Dokter Yoon. - Aku terlalu tua untuk ini.
Haruskah aku pergi selarut ini, dalam cuaca seperti ini
untuk mengurusi junior pemabukku
daripada bekerja?
Bukankah begitu, In Beom?
Benar, bukan, Manajer Jang?
Ada apa?
Dia ibu dokter Kang.
Halo. Senang bertemu dengan Anda.
Dia dokter Yoon Seo Jung dari Perawatan Darurat.
Begitu rupanya.
Senang bertemu denganmu.
Kurasa Dong Joo tinggal di sini, bukan?
Ya. Kami memiliki rumah tinggal di dekat sini,
tapi Dong Joo...
Dokter Kang merasa
lebih nyaman di ruangan staf.
Seperti yang Anda tahu, Dong Joo... Astaga.
Dokter Kang
sangat keras kepala begitu dia sudah memutuskan.
Benar sekali.
Dia seperti ayahnya.
Tapi di saat yang sama,
kurasa dia bisa giat belajar karena unsur keras kepalanya.
Anda benar. Kurasa begitu.
Anda ingin minum sesuatu?
Kamu tidak perlu merasa sangat gugup dan tidak nyaman di dekatku.
Baik.
Mari kita minum lagi.
Ayo kita ke karaoke. Aku yang traktir.
Ada apa dengannya?
- Dong Joo. - Aku yang traktir.
Kenapa kamu minum banyak sekali?
Dokter Kang Dong Joo.
Apa?
Ini Seo Jung.
Kamu di sini, Seo Jung tersayangku.
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan aku.
Lepaskan.
Hentikan. Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Ibumu ada di sini. Lepaskan aku.
Hei.
Kamu tahu
betapa aku menyukaimu?
Kendalikan dirimu.
Kubilang lepaskan aku.
Kamu tidak mendengarku?
Kubilang
aku sangat menyukaimu.
Astaga.
Lepaskan aku!
Dong Joo.
Dong Joo, kamu tidak apa-apa?
Maafkan aku, Bu.
Dong Joo. Kamu tidak apa-apa?
Dong Joo.
Ini panas.
Di mana dokter Kang?
Ada apa, dokter Yoon?
Apakah terjadi sesuatu?
Aku hanya ingin menghilang dari sini.
Dong Joo.
Dong Joo?
Dokter yang bernama Seo Jung.
Kamu menyukainya?
Ya.
Aku menyukainya.
Astaga.
"Rumah Sakit Doldam"
"Kang Dong Joo bukan seorang dokter. Dia seorang pembunuh"
Kang...
Siapa yang melakukan ini?
Ya ampun.
Siapa yang melakukan hal bodoh ini? Astaga.
Ya ampun.
"Kang Dong Joo bukan seorang dokter. Dia seorang pembunuh"
Aku sudah mencari seluruh gedung
dan mengumpulkan semua selebaran yang terlihat.
Astaga.
Ternyata kamu di sana.
Begini...
Siapa yang melakukan ini kepada Dong Joo?
Aku memikirkan hal yang sama. Para staf sedang mencari tahu.
Apakah dokter Kang sudah datang?
Apa yang harus kita lakukan? Ibunya datang ke sini kemarin.
"Kang Dong Joo bukan seorang dokter. Dia seorang pembunuh"
Ibu?
Dong Joo.
Kamu sudah bangun.
Apa yang Ibu lakukan di sini?
Ibu datang untuk menemuimu.
- Kapan? - Tadi malam.
Kenapa kamu minum sangat banyak? Jangan terlalu banyak minum.
Kamu mau minum?
Apa kamu memiliki madu di sini?
- Ibu rasa tidak ada. - Tidak.
Baik.
Ibu akan mengirimkanmu madu
begitu kembali ke Seoul.
Minumlah.
Minum.
Tunggu.
Apakah ada hal lain yang kamu miliki?
Coba ibu lihat.
Astaga.
"Kang Dong Joo bukan seorang dokter. Dia seorang pembunuh"
Siapa kamu?
Apa yang kamu lakukan di sana?
Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
"Kang Dong Joo bukan seorang dokter. Dia seorang pembunuh"
Apa yang kamu lakukan?
Aku berunjuk rasa menentangnya.
Hentikan atau aku akan menelepon polisi.
Hubungi polisi.
Kamu harus melindunginya. Kamu dokter seperti dia.
Lakukan saja.
- Apa? - Aku akan melakukan ini terus
meski aku ditangkap.
Aku akan terus menyebarkan selebaran apa pun yang terjadi
hingga dia dikeluarkan dari rumah sakit ini.
Lakukan saja.
Siapa kamu?
Kenapa kamu
memasang selebaran di sini?
Kamu sudah lupa?
Kamu menewaskan ayahku.
Kamu menunda operasi ayahku untuk mantan senator
bernama Go Man Suk.
Tidakkah kamu ingat?
Apa maksudmu operasinya ditunda?
Apakah ada masalah dengan ayahku?
Kita harus menunggu beberapa hari lagi
dan memutuskan tanggal operasinya lagi.
Dokter.
Apakah kamu
putri Pak Seo Myung Hoon?
Kamu mengingat namanya.
Apakah dia meninggal?
Ya. Dia meninggal.
Setelah kamu menunda operasinya,
mereka terus mengganti dokternya dan menunda operasinya.
Setelah itu, dia meninggal akibat sepsis akut.
Kenapa kamu menunda operasinya?
Operasinya lebih dahulu dijadwalkan.
Apakah karena pria satunya itu orang penting
dan ayahku bukan siapa-siapa?
Teganya kamu...
Kamu tidak bisa mendiskriminasi dengan taruhan nyawa orang.
Apakah kamu menyebut dirimu seorang dokter?
Kamu seharusnya tidak seperti itu.
Bagaimana kamu bisa bermain-main dengan nyawa orang?
Dokter tidak boleh seperti itu.
Ayahku tiba lebih dahulu.
Ayahku
datang sebelum orang itu.
Kalian harus merawat ayahku terlebih dahulu.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Aku tidak akan memaafkan dokter sepertimu.
Aku akan mempermalukanmu.
Aku bersumpah akan berusaha keras
untuk membuatmu dipecat.
"Kang Dong Joo bukan seorang dokter. Dia seorang pembunuh"
Kang Dong Joo.
Jangan membiarkan ini memengaruhimu.
Aku akan menghubungi polisi dan membereskan masalah ini.
Kamu tidak perlu cemas sama sekali.
Tidak. Jangan membantunya dengan itu.
Kita lihat saja bagaimana hasilnya.
Tapi Master Kim...
Jika kita tidak melakukan apa-apa, dokter Kang dan Rumah Sakit Doldam
akan tercemar.
Tidak perlu cemas.
Orang-orang akan lupa setelah beberapa saat.
Untuk sekarang,
kamu hanya harus menghadapinya.
Rumah sakit akan membersihkan namamu nanti.
Dia harus menghadapinya.
Jika seseorang menyelesaikan masalah ini untuknya,
dia tidak akan belajar dari hal ini.
Tapi ibunya datang untuk menemuinya.
Jangan mencemaskan ibumu.
Aku akan memastikan dia tidak salah paham.
Menjadi dokter lebih sulit dari yang dibaca orang di majalah.
Ibumu harus tahu itu.
Kamu sudah menyerahkan sertifikat kematian medisnya?
Kamu hanya harus
menyelesaikan itu dan melupakannya.
Aku akan mengatasi yang lainnya.
Mengerti?
Pria ini membunuh ayahku.
Namanya Kang Dong Joo dan dia dokter di sini.
Pria ini membunuh ayahku.
Namanya Kang Dong Joo dan dia dokter di sini.
Pria ini membunuh ayahku.
Namanya Kang Dong Joo dan dia dokter di sini.
"Sertifikat Kematian Medis"
"Meninggal Akibat Penyakit"
"Meninggal Akibat Kekerasan"
Kang Dong Joo.
Apa kamu tidak menyerahkan sertifikat kematian medis itu?
Orang tua Prajurit Park Joo Hyuk
menunggu sepanjang malam.
Dokter Kang.
Aku harus memikirkannya.
Mengenai apa?
Itu sertifikat kematian medis. Tidak perlu dipikirkan.
Kamu hanya harus menuliskan fakta-fakta.
Kebenaran tidak selalu benar.
Dari mana asal ucapan ini?
Dia seorang desertir.
Bisakah kamu membayangkan akan betapa kacaunya
jika kita menyatakan dia meninggal akibat kekerasan?
Aku tidak bisa berhenti memikirkan
tentang konsekuensi yang akan timbul.
Kenapa kamu harus memikirkan itu?
Kamu hanya dokter yang mengoperasi pasiennya.
Tugas dokter adalah menyampaikan fakta-fakta.
Apakah ini termasuk
penawaran hebat itu
dengan kenaikan gaji lima belas persen
dan dana penelitian 100.000 dolar?
Aku sudah bilang ini mungkin terjadi.
Aku sudah bilang kamu mungkin akan mengkhianati hati nuranimu.
Bukan seperti itu. Jangan asal menyimpulkan.
Kamu yakin?
Cukup...
Tinggalkan aku sebentar.
Terlepas kebenaran itu tidak benar dengan sendirinya,
tapi jika menyangkut sertifikat kematian,
kamu tidak boleh mengabaikan fakta karena tekanan eksternal,
mengerti?
Jika
kamu tergoda pada hal-hal itu,
aku akan
sangat kecewa denganmu.
Dokter Kang. Polisi sudah datang.
Pria ini membunuh ayahku.
Perbuatanmu di sini itu ilegal, Nona.
- Lepaskan! - Ini properti pribadi.
Jika mau protes, kamu butuh izin dari kepolisian lebih dahulu.
Pria ini membunuh ayahku.
Namanya Kang Dong Joo dan dia dokter di sini.
- Silakan dilihat. - Sudah cukup, Nona.
Pria ini membunuh ayahku.
- Namanya Kang Dong Joo... - Kamu harus ikut dengan kami.
Aku tidak akan ke mana-mana. Lepaskan!
Aku minta maaf.
Apa yang Anda lakukan?
Kenapa Anda meminta maaf?
Pria ini, Kang Dong Joo,
adalah anakku.
Anakku telah melakukan dosa besar.
Ini semua salahku.
Aku minta maaf.
Tolong maafkan dia.
Aku minta maaf.
Aku sungguh minta maaf.
- Ibu. - Diamlah.
Kamu telah berbuat salah.
Minta maaf kepadanya.
Tidakkah kamu ingat bagaimana ayahmu meninggal?
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Kamu seharusnya tidak melakukan ini.
Minta maaf kepadanya hingga dia bisa memaafkanmu.
Lakukan.
"Kang Dong Joo bukan seorang dokter. Dia seorang pembunuh"
Tolong
- lepaskan dia. - Apa?
Tapi kami menerima laporan. Kami harus mengatasi ini.
Tidak apa-apa.
Biarkan saja
dan lepaskan dia.
Tidak ada kata-kata
yang bisa membenarkan tindakanku.
Andai aku bisa memutar waktu kembali
dan membuat keadaan
benar kembali.
Aku dipenuhi penyesalan
dan rasa malu.
Kamu pria yang sangat jahat.
Aku
turut berduka cita.
Kamu pria yang sangat jahat.
Kembalikan ayahku.
Kamu pria yang sangat jahat.
Kembalikan ayahku.
Kembalikan dia.
Ayah.
Bukankah itu dokter Boo Yong Joo?
Apakah dia dokter Boo Yong Joo?
Itu dia. Dia dokter Boo Yong Joo.
Apa yang dia lakukan di sini?
Presdir Do, ini aku.
Kamu bilang apa?
Siapa yang datang ke rumah sakit ini?
Kamu tidak bisa melakukan ini. Aku bilang, kamu tidak bisa.
Aku akan menghubungimu lagi.
Sungguh kejutan.
Kenapa kamu datang jauh-jauh ke sini?
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Kamu bisa meneleponku saja. Kenapa kamu...
Beraninya kamu!
Jangan pernah datang ke Rumah Sakit Doldam lagi.
Serta berhenti memanfaatkan anak muda
untuk memuaskan ketertarikan dan hasrat pribadimu.
Jangan ganggu Dong Joo dan Seo Jung.
Berhenti membuat mereka bingung.
Mulai sekarang,
aku tidak akan membiarkanmu melakukannya pada mereka. Mengerti?
"Sertifikat Kematian Medis"
Apa kamu bahkan tidak merasa malu?
Bagaimana kamu bisa
membujuk anak muda melakukan itu di usia sebegini?
Dasar keparat menyedihkan.
"Sertifikat Kematian Medis"
Ini sertifikat kematian medis
anak kalian.
"Meninggal Akibat Penyebab Eksternal"
Serta ini adalah
video operasi anakmu
yang dilakukan olehku.
Ini akan menjadi bukti yang cukup.
Jika
kalian membutuhkan kesaksianku
untuk membuktikan kebenarannya,
silakan hubungi aku kapan pun.
Istriku bilang,
"Terima kasih."
Maafkan aku
bahwa ini lama sekali, Bu.
Tolong jangan bilang begitu.
Kamu memberi tahu penyebab kematian anak kami sesungguhnya.
Kami tidak bisa meminta apa-apa lagi.
Terima kasih.
Apa ini?
"Meninggal Akibat Penyebab Eksternal"
Dong Joo pasti sudah gila.
Dong Joo, berhenti di sana.
Apa kamu sudah tidak waras?
Apa yang coba kamu lakukan?
Aku hanya melakukan yang telah kupelajari.
Sertifikat kematian medis
adalah hal terakhir yang bisa dilakukan seorang dokter
untuk pasien dan keluarganya.
Kenapa kamu tidak mengerti?
Perintah Presdir Do tidak melakukan hal yang bisa menjadi kontroversi.
Tidakkah kamu tahu apa yang akan terjadi jika kamu menentangnya?
Aku tahu.
Serta
aku tahu betapa memalukannya untuk mengikuti perintah itu.
Sulitkah mengabaikan rasa malu untuk satu kali?
Aku hanya
tidak mau terjebak.
Apa?
Serta
kupikir
ini mungkin tempat aku bisa berpura-pura menjadi orang baik.
Pikiran itu terlintas di kepalaku.
Kurasa Rumah Sakit Doldam adalah tempat semacam itu.
Maksudmu
kamu tidak akan keberatan jika kamu tidak bisa kembali ke RS Geodae
selamanya?
Kamu yakin tidak akan menyesalinya?
Mungkin.
Maaf Ibu harus melihatku seperti itu.
Apakah kamu berharap
menyelamatkan nyawa akan semudah itu?
Hal-hal tidak terduga terjadi saat kamu bekerja.
Kurasa
aku tidak bisa kembali ke RS Geodae untuk sementara waktu.
Tidak apa-apa.
Rumah sakit tempatmu bekerja sekarang tidak terlalu buruk.
Ibu juga suka wanita yang menjadi dokter seniormu.
Dokter seniorku?
Kamu tahu.
Wanita yang kamu panggil Seo Jung.
Dokter di ruang darurat.
Bagaimana Ibu mengenal Seo Jung?
Kamu sungguh tidak ingat apa pun?
Kamu sepenuhnya tidak sadar?
Apa yang terjadi?
Jika kamu ingin tahu, tanyakan kepadanya.
Meskipun kamu anak ibu,
memalukan bagi ibu mengatakannya.
Kenapa Ibu tertawa? Kenapa?
"Rumah Sakit Doldam"
Kamu mengantarkan ibumu?
Tentu saja.
Kamu sudah memberikan sertifikat kematian kepada orang tuanya?
Ya, aku sudah memberikannya kepada mereka.
Tentang tadi malam...
Kamu tidak boleh membicarakan yang kamu lakukan saat mabuk.
Itu sikap yang harus kamu jaga jika tahu menikmati minuman.
Omong-omong, kamu kehilangan kenaikan gaji lima belas persen
dan dana penelitian 100.000 dolar setiap tahun.
Karena menentang Presdir Do,
kamu tidak akan bisa kembali ke RS Geodae untuk sementara waktu.
Malangnya dirimu.
Kamu akan harus tetap berada di rumah sakit ini lebih lama.
Kurasa begitu.
Aku kehilangan kesempatan untuk mendapatkan kenaikan gaji
dan peluang untuk kembali ke Rumah Sakit Geodae.
Aku harus menghabiskan musim dingin di rumah sakit yang buruk ini.
Ini sudah sangat membuat frustrasi.
Itu sebabnya aku akan menanyakanmu ini.
Berkencanlah denganku, Seo Jung.
Kamu bercanda denganku?
Kamu menolakku?
Tidak bisakah aku
mengencanimu?
Tidak.
Kamu tidak bisa.
Apa alasannya?
Aku ingin tahu alasanmu menghindariku.
Tidak bisakah kamu memberitahuku?
Ya. Aku tidak bisa.
Kamu juga menyukaiku.
Benar, bukan?
Bukankah kamu bilang akan mengajakku kencan tiga kali?
Satu kali lagi.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa?
Aku
mau ke ruang darurat.
Halo, Ayah.
Kamu harus melakukan sesuatu.
Kamu bilang apa?
Kamu sudah memiliki tanggal untuk aku dirawat?
Ya.
Akhirnya kita memiliki tanggalnya.
Kamu bisa datang
besok sore, kapan pun kamu inginkan.
Lalu
apa kita akan segera melakukan operasinya?
Aku akan memeriksa kondisimu
selama dua atau tiga hari
setelah kamu dirawat.
Apa kamu akan melakukannya dengan mesin yang kubelikan?
Ya. Aku akan melakukannya dengan mesin-mesin itu.
Jika semuanya lancar,
operasimu akan diadakan awal pekan depan.
Itu operasi sederhana.
Kamu tidak perlu dirawat di rumah sakit terlalu lama.
Pastikan
kamu terlibat dalam operasi itu.
Aku hanya ahli bedah umum. Bagaimana aku bisa...
Kamu harus memikirkan cara untuk terlibat operasi itu.
Kamu bisa menggunakan otakmu sesekali.
Beri tahu semua yang terjadi
dalam operasi itu.
Ayah harus
tahu semuanya.
Benarkah? Seo Jung melakukan itu?
Setelah hari itu,
dia membaca semua artikel terkait hal itu.
Kupikir kamu harus tahu.
Kamu sudah memiliki bayangan sebuah tim operasi?
Aku sudah memiliki gambaran kasarnya.
Aku akan memikirkannya dua hari lagi
hingga memutuskan sepenuhnya.
Begitu rupanya.
Kuharap dokter Yoon mendapat kesempatan kali ini.
Tapi itu
hanya harapanku.
Sampai nanti, Nona Oh.
Kenapa kamu ke sini?
Kenapa? Ada apa? Katakan kepadaku.
Ini
tentang operasi Pimpinan Shin.
Itu bukan operasi yang sulit.
Kami hanya mengganti baterai jantung buatannya.
Bisakah aku menjadi
asisten pertama?
Kenapa? Kamu ahli bedah umum.
Saat menjadi dokter magang,
aku pernah berpartisipasi dalam operasi transplantasi jantung.
Aku juga pernah
melakukan diseksi aorta,
empat kali pada operasi bypass jantung,
satu kali operasi ECMO,
dan operasi VAD dua kali.
Jika kamu menempati asisten pertama,
itu akan menyingkirkan dokter Yoon.
Kamu paham itu?
Adakah cara
agar aku bisa turut serta?
Tidakkah kamu menantikan ini?
Siapa yang akan menjadi
bagian dari operasi Master Kim?
Entahlah.
Siapa pun orangnya,
dia sangat beruntung.
"Terima kasih kepada Hwang Chan Sung atas penampilan spesialnya"